retreat to

The retreat to more realistic price levels should give the fragile economy a bit of a boost.

回归更为实际的价格水平将给脆弱的经济带来提振。

Her long-suffering husband Colin, 62, has had to retreat to the spare room at least 5 nights a week for the 18 years they have been married.

她62岁的可怜丈夫科林经常无法入眠，结婚18年来每个星期至少有5个晚上得到客房去睡。

The US consumer is in full retreat; were the retreat to become a rout, China's factories would be among the first to be ruined.

美国消费者正在全线撤退；若这种撤退变成溃败，中国的工厂将是第一批遭殃的受害者。

Dragon Boat Festival, local officials will gather for a retreat to the South, the city invited literati feast, known as the "Tap Liu. "

赵县端午，地方官府会至城南举行聚会，邀请城中士大夫宴饮赋诗，称为“踏柳”。

But the young teen would retreat to her bedroom each evening to practise her songs and work on her dreams of becoming a singer.

但是Piyah每晚都会在自己的房间里练习唱歌，并梦想着能成为一名歌手。

Team A would score and then immediately retreat to its own end of the court.

A队得分后立马回撤到后场。

to do things in a more flexible, to achieve seamless, properly the realm of advance and retreat, to help you in life icing on the cake.

把事做得更加灵活，达成天衣无缝、进退得宜的境界，助你人生锦上添花。

We finally retreat to bed, battered by the roar of traffic and buffeted by the excited crowds.

喧嚣的车辆和兴奋的人群使我们精疲力竭，最后只好上床睡觉。

Our civilisation will not survive in anything like its present form, but we can at least aim for a managed retreat to a saner world.

我们的文明将无法以任何一种目前的形式维系，不过我们至少能有目标地稳步后撤，回到一个更理智的世界。

When the weather is chilly and my energy is down, I retreat to my bedroom much earlier than I anticipate.

寒冷的天气让我提不起精神，不知不觉便缩回我的卧室去了。

Flickering in the wind not to move or retreat to guard with their land, in the confusion of autumn, brandishing a stubborn.

在摇曳的风中坚定不移地守护着自己的净土，在迷茫的秋色里，舞动着倔强的彷徨。

and in a second, to jeopardize this retreat: to be afraid of what one says (indissociable from the way in which one says it).

而后又立刻，损害这种距离的回缩：害怕他人所说的（它不能与人们诉说的方式相分离）。

Let me be Your temple, In which You can retreat to pray. And let me be Your unspoken words, That I often hear You say.

偶愿是您无言默语，听您诉说云云。偶愿是您凭借，抚慰您孤单叹息。

On the next day (July 4) he began a retreat to Virginia.

于次日（7月4日）开始从弗吉尼亚撤军。

The power to the cooling systems should never have failed completely, but it did, so they "retreat" to the next line of defense.

理论上供电系统不至于彻底失效，但是现实如此，所以操作员们只能退到“纵深防御”中更进一层。

Nonetheless a wholesale global retreat to protectionism did not ensue.

然而，此举并没有引发全球向保护主义全线退却的现象。

Capitalism will survive these financial shocks. The risk, though, is of a retreat to economic nationalism.

资本主义将会从这些金融风暴中存活下来，不过可能会退回到经济民族主义的形态。

After A Long Day Of Sightseeing, Retreat To The Comfort Of Your Room Or Unwind With A Drink By The Fireplace In The Lobby.

经过一天漫长的游历后，回到舒适的酒店客房，在壁炉旁喝上一杯放松自己。

As the days they were famous are limited, they finally had to retreat to their old mansion with a tranquil mood.

名声在外的日子有限，叶落终是要归根，深宅大院呼应的是老去后静穆的心怀。

If you can, retreat to a place where you can blow off some steam by doing a few jumping jacks, sit-ups, push-ups or stair sprints.

如果可以的话，去一个人少的地方，在那里你可以通过几个开合跳，仰卧起坐，俯卧撑，跳台阶来宣泄压力。